Job Description/Specification:
Join a leading organization in Qatar as a Senior Translator, responsible for delivering accurate Arabic-English translations of technical, legal, engineering, and business documents while ensuring quality, consistency, and confidentiality.
Key Responsibilities
✅ Translate technical, legal, engineering, and business documents between Arabic and English
✅ Review, edit, proofread, and finalize translations prepared by team members
✅ Research technical terminology and maintain translation databases and reference materials
✅ Develop translation guidelines, manuals, and quality standards
✅ Support and mentor junior translators while ensuring translation accuracy and timely delivery
✅ Prepare translation reports and maintain document confidentiality
Requirements
🛠️ Strong technical writing, proofreading, and Microsoft Office skills (Word, Excel, PowerPoint)
🌍 Fluent in both Arabic and English with excellent grammar, writing, and communication abilities
Preferred Skills
✅ Technical, legal, and engineering translation expertise
✅ Strong attention to detail and organizational skills
✅ Ability to manage multiple projects and meet tight deadlines
✅ Leadership and mentoring experience within translation teams